En Dubái una misma sala puede reunir a delegados de decenas de países, a un invitado de honor emiratí y una transmisión en vivo, y el presentador es quien mantiene todo unido. SIDERAL contrata maestros de ceremonia, moderadores de congresos, presentadores de premiaciones y anfitriones de bodas para eventos en Dubái, en inglés y árabe y, si se pide, en otros idiomas, con cada uno preparado sobre tu guion, tus patrocinadores y las indicaciones del equipo de producción.
El árabe es el idioma oficial de los Emiratos Árabes Unidos, pero el inglés se usa junto a él en la mayoría de las empresas, y el público en Dubái es mayoritariamente internacional. El formato más pedido es una dupla bilingüe o un solo presentador que pasa del inglés al árabe: abre formalmente en árabe para invitados del gobierno o emiratíes y conduce el programa en inglés. Para reuniones regionales de ventas, los MC que suman francés, hindi o ruso ayudan cuando buena parte de la sala viene de un mismo mercado, y confirmamos acento y fluidez con un video corto antes de que decidas.
El recinto define el trabajo. En el Dubai World Trade Centre y en el Dubai Exhibition Centre de Expo City, operado por el Dubai World Trade Centre y construido para la Expo 2020, los presentadores suelen trabajar en escenarios principales con teleprompter, interpretación simultánea y transmisión en vivo, así que deben sentirse cómodos con cuentas regresivas y pies de producción. Los salones de hotel y los recintos de playa son ideales para premiaciones y cenas de gala, donde el presentador también gestiona menciones de patrocinadores, cambios de mesa y el paso del programa formal a la fiesta.
Planifica el calendario según la semana local. Desde el 1 de enero de 2022 el Gobierno de Dubái trabaja de lunes a jueves con media jornada el viernes, y el fin de semana es sábado y domingo, algo que siguen muchas empresas. Las agendas de los viernes suelen dejar espacio para la oración del mediodía, y durante el Ramadán los eventos corporativos se mueven hacia el iftar y el suhoor, con guiones más tranquilos y sin entretenimiento ruidoso mientras los invitados rompen el ayuno. Los meses de más actividad van de octubre a abril, cuando el calendario de ferias está en pleno funcionamiento y los presentadores con buenas referencias se reservan pronto.
Los permisos también importan para los presentadores. Los eventos en Dubái se autorizan mediante el sistema ePermit del Departamento de Economía y Turismo, donde el organizador registra a los artistas y, en eventos de negocios, a los oradores, con copia del pasaporte para nombres internacionales y Emirates ID para residentes. Enviamos esos datos con tiempo para que tu agencia o el recinto los incluya en el permiso, y recomendamos confirmar al presentador principal con cuatro a ocho semanas de antelación en temporada alta.
Presentadores que pasan con naturalidad del inglés al árabe para galas, eventos con presencia de gobierno y celebraciones nacionales.
Moderadores para paneles, entrevistas en escenario y plenarias que mantienen a los oradores a tiempo y las preguntas en marcha.
Presentadores para ceremonias de premios con lectura de categorías, menciones de patrocinadores y ritmo de show en vivo.
Presentadores con energía para lanzamientos, stands y escenarios de marca, con cuentas regresivas, revelaciones e interacción con el público.
Anfitriones para bodas en Dubái que guían la noche en dos idiomas y trabajan con el planner, la banda y el DJ.
MC que suman francés, hindi, ruso u otros idiomas para reuniones regionales y grupos de incentivo internacionales.
Fecha, recinto, público, idiomas, agenda y el tono que quieres desde el escenario.
Dos o tres presentadores con videos y referencias, y una llamada corta con tu favorito.
Revisión de la escaleta y el guion, pronunciación de nombres y los documentos para el permiso del evento.
Ensayo técnico con producción y un coordinador de SIDERAL el día del evento.
Ajustamos tono e idioma a tu público, desde invitados de Estado hasta equipos comerciales.
Nuestros presentadores trabajan con teleprompter, intérpretes, transmisiones en vivo y regidores.
Presentadores, entretenimiento, azafatas y música para el mismo evento en un solo acuerdo.
Coordinamos desde Dubái, Lisboa y Santiago de Chile y contratamos talento para eventos en Dubái, Emiratos Árabes Unidos y en más de 30 países, con artistas locales cuando es posible y talento que viaja cuando marca la diferencia.
Sí. Los presentadores bilingües en inglés y árabe son el formato más pedido en Dubái, y también podemos formar una dupla si el programa necesita el mismo tiempo en cada idioma.
Los eventos en Dubái se autorizan mediante el sistema ePermit del Departamento de Economía y Turismo, que registra a los artistas y, en eventos de negocios, a los oradores. Entregamos con tiempo los datos de pasaporte o Emirates ID para que el organizador incluya al presentador en el permiso.
Para congresos y galas entre octubre y abril conviene hacerlo con cuatro a ocho semanas. Fuera de temporada alta a menudo se puede confirmar en dos semanas.
Sí. Cada presentador recibe la escaleta con anticipación, revisa el guion contigo, practica nombres y cargos y hace las menciones de patrocinadores tal como se acordaron.
Sí. Durante el Ramadán adaptamos el guion y el tono a encuentros de iftar y suhoor y planificamos los tiempos según la ruptura del ayuno.
Envíanos la fecha, la ciudad, el tipo de evento y lo que tienes en mente. Respondemos en un día hábil con preguntas y primeras opciones.